"Вашата фамилия ... име ... бащино име ... гражданство ..."

Видео: Как вашето име, презиме

От времето на Linnaeus всички организми от флората и фауната имат Latinized име двоичен, които се състоят от името на рода и названието на вида.

За разлика от това, зайци, кози, маргаритки, метличина, както и една дълга поредица от други представители на растения, животни и птици, които, заедно с латинските наименования за дълго време са придобили утвърдени местни имена, сукулентни, в по-голямата част запазят Латинска "паспорт" данни се изписва и произнася без превод на руски език. Изключение правят някои видове тип "лечители", "столетници", "rozhdestvennikov" и други като тях, да имат местни имена.

Rozhdestvennik

Въпреки че самите растения без значение, тъй като те се наричат, но на базата на основните правила на културата на комуникация с тях, или просто от уважение към неговата "госта"Трябва да се подходи правилно по име. Това означава, че познаването на правилата за произношение от букви и комбинации от букви от латинската азбука е от съществено значение. След като овладял основите на езика, ще произнася coryphantha (coryphantha), а не "морбилиHRPенTXи", Cereus (Cereus), вместо "kereuz" и т.н.

Coryphantha и Cereus

Тя е по-трудно с етимологията на латинските наименования, както и, най-вече от гръцките корени, а понякога и да се стигне до източника на техния произход по рамото само опитен лингвист. Тя улеснява задачата на факта, че растението е доста рядко в колекциите на "гръцкият зала"И латински еквиваленти имена позволяват премахването на стари или нови гръцки речници в някои случаи.

За отделна група включва сукуленти, чиито имена са извлечени от местонахождението им, имената на своите откриватели, имената на техните съпруги, приятели, колеги и т.н. Трудността се състои в това, че тези имена трябва да се произнесе по законите на фонетиката различни европейски и дори индийски езици. Разбира се, кактус-любовник не трябва да се хвърлят основната му професия и спешно да се преквалифицират в полиглоти. Решението на този проблем е доста сложен, помощ картографски издания и специализирани директории в зависимост от правилата на произношение и правопис на чужди имена и заглавия на руски език. С тези материали, ние можем да се изясни само националността на лицето ви интересува, на официалния език на страната, а след това напишете името Haage - Хадж вместо ACAN, Backeberg - BaQCeberg вместо Bakeberg, Mammillaria wrightii - Райт Mammillaria, не "Райт" (!).

Mammillaria

Има редица други генерични имена и конкретни епитети трудни, или по-точно, оспорвани от гледна точка на тяхната транскрипция. Сред тях са добре установени, общи имена на растения, животни и географски характеристики. Става дума вместо Рим Roma, Париж, вместо на Париж, Haworthia вместо ... нека се проточат това произношение. Популярни са в колекциите на Haworthia род е кръстен в чест на английски ботаник А. Houerta (Хауърт, Адриан Харди). Фамилия Хауърт транскрибирано от английски [houert:] и правилата за произношение на името на род трябва да звучат като HOUERTIYA, който, между другото, това е в англоговорящите страни.

Видео: Нумерология име, което се крие фамилията си

haworthias

Подобна ситуация е типична за популярна име сред род Echeveria колектори. Родът е кръстен в чест на художника на XVIII век А. Echiverriya (Echiverria, Atanasio) и правилното му правопис трябва да бъде Echiverria, не Echiveria и Echeveria. Освен това, според правилата на четене испански име и презиме, завършващи "РИА", Стресът се пада на сричка. Следователно - не Echeveria, Echeveria не и Echiveriya. Избирайте с това, което е по-близо до вас, грамотност, граничи с изключително педантичност, или общо "surzhik",

Echeveria

И ако ние говорим за стрес, нека да напомня някои правила за правилното им разположение: в чисто латински термин стрес никога не пада върху първата сричка (Припомняме, че първата сричка на латински думи - последният в нашата граматика) и на втория или третия, че Това зависи от географската дължина на суфикса, ако има такива, както и географската дължина на сричката. Затова маргаритка - Chamomilla (наставка "болен" - кратко и акцентът трябва да падне върху чам Мила третата сричка, но сричка "мил" разширено двойно съгласна "л" след гласна "аз"И затова стана шок), трева - ч Ьа (въпреки че акцентът се движи в производна дума емблема Ри) ... Имената на не-латински произход трябва да следват правилата на поставяне на акценти за езика на своята порода.

В съединение думи, образувани от два или повече от корените, най-приемливи акценти състави, подобни на руски език. Така например, в wordformation "печатна грешка"+"край" прилагателно "тъпи посочи" основен акцент върху "д"Но в същото време, като че ли се движи акцентът пада върху "при", По аналогия не може да се нарече раса Eri коняр (от гръцки. E&Rho-IO&NU- - вълна и &sigmaf-&ко NU-&NU- - смокиня), ние често чуваме, когато общуват помежду си, но само Eriosyce, където основният акцент пада върху "при"И се стигне до първоначалната "д", Затова Lophoph ра *, а не Loph phora, Astrophytum, а не Astr phutum т.н.

Astrophytum

Простете филолози и Б. Хадж и неговият "Kakteenlexcon"Когато поставянето на акценти често е под въпрос.

Видео: Вашето име влияе на съдбата. назоват тайна. Какво в името на Твоята скрит?

* Lophophora - от гръцки. &ламбда-о&Фи-о&XI-- Sultan, снопче и &phi-&epsilon-&rho-&омега - nesti-
Astrophytum - от гръцки. &алфа-&sigmaf-&tau-&р-о&NU- - звезда и &phi-&NU-&тау-о&NU- - растение.